"Dua kali kejutan untuk Goku!! Kebingungan antara musuh dan penyakit!"
Bagus, Goku!
Ooh, bagus...
Hebat!
Aku harap teman-teman baik saja.
Hai! Apa Kurin-chan ada di sana?
Kurin-chan, ini aku!
Oh, Maron-chan kan!
Eh, mana Kurin-chan?
Sebenarnya tak ada yang penting...
Oh, ya!
Bagaimana kalau pafupafu atau tsuntsun?
Maron akhirnya sadar suatu hal.
Saat aku kehilangan cinta sejati, Aku telah mengerti...
Satu-satunya yang pernah kucintai...
Adalah Kurin-chan.
Kurin-chan!
Kurin-chan...
Kurin-chan, dimana kau?
Kurin-chan... Kurin-chan...
Dimana kau?
Uh, Kuririn-san sedang bertarung untuk mengalahkan
orang yang menciptakan pasukan Red Ribbon.
Red Ribbon? Oh, aku mengerti!
Kurin-chan akan memberikanku peta mirah sebagai hadiah, kan?
...dan kalau memang benar begitu,
masa depan Bumi akan hancur, mengerti?
Itu yang dikatakan oleh pemuda yang daatang dari masa depan.
Untuk menyelamatkan Bumi dari masalah ini, Kuririn...
bertarung dengan orang-orang yang mencipatakan pasukan Red Ribbon...
Maron sama sekali tidak mengerti.
Kenapa tak kau suruh orang yang seumuran denganku untuk menjelaskannya padamu.
Kau tahu apa sebenarnya Red Ribbon Army itu?
Apa itu Red Ribbon?
Aah, dasar orang tua nakal!
Ini semua harus dilakukan waktu Goku masih kecil.
Goku bertualang untuk mencari Dragon Ball dan berlatih.
Saat itu, ada sekelompok pasukan jahat...
yang dinamakan pasukan Red Ribbon, yang bermaksud untuk menguasai dunia.
Pimpinan mereka, Komandan Red, mengumpulkan Dragonball demi mewujudkan impian jahat mereka.
Goku berhasil mengalahkan Red Ribbon yang menyerang dirinya.
Apakah aku telah melakukan sesuatu yang jahat?
Dan kemudian, Goku menyerang markas Pasukan Red Ribbon seorang diri!
Dan begitulah ceritanya kenapa Red Ribbon dikalahkan.
Setidaknya, semua orang mengira Red Ribbon telah binasa.
Tapi ada satu orang yang berhasil selamat.
Dr. Gero, ilmuwan gila, diam-diam melanjutkan penelitiannya
bahkan setelah Red Ribbon dikalahkan.
Dan hasilnya, dia menciptakan manusia buatan ini,
yang hanya menginginkan kehancuran dan pembunuhan,
mereka berniat menjadikannya sebagai mesin pembunuh.
Manusia buatan itu kini sedang mengamuk.
Dan sekarang Kuririn membantu Son Goku dan teman-temannya yang lain
bertarung melawan manusia buatan itu di pulau sebelah selatan.
Sekarang kau mengerti, nona kecil?
Maron sama sekali tak mengerti.
Hebat! Kekuatannya luar biasa!
Itu pancaran tenaga ayah.
Benar. Tapi hanya ada satu pancaran tenaga.
Kurasa kita tak bisa merasakan pancaran tenaga milik manusia buatan.
Hebat. Kekuatannya luar biasa! Itukah manusia Saiya super?
Perbedaan tenaganya jauh sekali dengan kita.
Aku tak terlalu yakin...
Peningkatan tenaganya jauh melebihi data perkiraan.
Ini tak mungkin terjadi.
Gawat!
Kalau begini,
No. 19 akan habis sebelum menghisap energi darinya!
Itu dia!
Baiklah!
Ayah!
Tak usah khawatir, kekuatan manusia Saiya super luar biasa.
Hebat! Kuat sekali Goku!
Benarkah? Apakah aku keliru menganggap mereka bisa menghisap tenaga.
Kau juga menyadarinya, Gohan?
Ya.
Entah mengapa Songoku ingin cepat-cepat menyelesaikan pertarungan.
Dia sudah mengerahkan hampir seluruh tenaganya.
Lalu kenapa dia masih payah!?
Payah? Dia payah?
Apa maksudmu? Songoku kan unggul sekarang.
Kekuatan Songoku sewaktu menjadi manusia Saiya super jauh lebih besar daripada itu!
Um, kata Yamucha-san mereka bisa menghisap energi.
Mungkinkah karena itu?
Apa? Menghisap energi!?
Ya. Tangannya mencengkeram mukaku.
Setelah itu rasanya tenagaku tersedot.
Berhasil!
Kau berhasil, Goku
Dia berhasil, dia berhasil! Ya!
Bagus, Goku!
Lumayan!
Lihat! Sudah terkena pukulan begitu tampangnya masih segar saja!
Dia manusia buatan. Tak mungkin dia merasakan sakit.
Sialan!
Baiklah!
Dia menyerapnya.
Benar kan kataku! Dia bisa menghisap tenaga dari tangannya...
Son! Jangan menggunakan jurus tenaga dalam!
Dia bisa menghisap tenaga dari tangannya!
Kau juga jangan sampai tertangkap! Mengerti?
Dia bisa menghisap tenagaku?
Yang benar saja!
Hei, ada yang aneh dengan Goku.
Jangan-jangan tenaganya sudah terhisap?
Tidak, lawannya belum pernah menyentuhnya.
Bagus! Tenaga No. 19 pasti sudah bertambah sekarang!
Sebaliknya tenaga Songoku semakin berkurang!
Ini kesempatan kita! Ayo, No. 19!
Jangan tembak, Goku!
Ayah...
Sial...
Hei, dia kelihatan kepayahan. Tenaganya pasti sudah terhisap begitu banyak.
Betul dugaanku! Ayah sakit! Ayah mengalami sakit jantung!
Apa? Jantung?
Sakita jantung karena virus yang dikatakan pemuda dari masa depan itu!?
Goku!
Keadaan Goku mengkhawatirkan.
Apakah gejala sakit jantung
mempengaruhi kondisi fisiknya?
Mampukah Goku mengalahkan manusia buatan ini?